1 00:00:01,070 --> 00:00:10,470 Tempo e legendas trazidos a você pelo ✧ Gᴜᴀʀᴅɪᴀɴsᴏғ ᴛʜᴇ Jᴀᴅᴇ Tᴇᴀᴍ ✧ @Viki.com 2 00:00:23,910 --> 00:00:26,290 Quem ganha ou perde, 3 00:00:31,820 --> 00:00:34,330 vamos esperar e ver. 4 00:00:34,330 --> 00:00:37,480 Chega de nobres! Liberdade para todos! 5 00:00:37,480 --> 00:00:45,420 Chega de nobres! Liberdade para todos! 6 00:00:45,420 --> 00:00:50,750 Chega de nobres! Liberdade para todos! 7 00:01:01,150 --> 00:01:06,130 Chega de nobres! Liberdade para todos! 8 00:01:11,110 --> 00:01:14,440 Missão de derrubada cumprida. Você escapou do território deles. 9 00:01:14,440 --> 00:01:16,470 Você alcançou o domínio. 10 00:01:22,370 --> 00:01:25,080 Este é um mundo de realidade virtual construído sobre palavras. 11 00:01:25,080 --> 00:01:28,940 Na Terra, chamamos este mundo de romance. 12 00:01:28,940 --> 00:01:33,670 Aqueles que estão presos devem ocupar o lugar de um personagem e realizar seu desejo. 13 00:01:33,670 --> 00:01:35,870 Fazendo isso, você coletará energia espiritual. 14 00:01:35,870 --> 00:01:41,170 E estou coletando isso para voltar para casa. 15 00:01:50,020 --> 00:01:51,950 Qian Qian. 16 00:02:04,150 --> 00:02:06,550 Mas esta não é a minha casa. 17 00:02:07,650 --> 00:02:09,890 Já se passaram dez anos desde que caí neste mundo. 18 00:02:09,890 --> 00:02:14,230 Só posso continuar coletando energia espiritual e esperar pela minha chance de retornar. 19 00:02:14,230 --> 00:02:17,390 Mas o portal para casa 20 00:02:17,390 --> 00:02:19,720 não está em lugar nenhum. 21 00:02:21,650 --> 00:02:23,270 Qian Qian. 22 00:02:24,200 --> 00:02:26,240 Quantas vezes eu tenho que te contar? 23 00:02:26,240 --> 00:02:28,690 Você não pode entrar nesta sala. 24 00:02:28,690 --> 00:02:32,850 Como você poderia derrubar os itens preciosos do Mestre? Ele vai ficar bravo com você quando voltar. 25 00:02:43,080 --> 00:02:45,180 Foi Qian Qian! Eu não! 26 00:02:57,380 --> 00:02:59,140 Estou indo para a casa de leilões. 27 00:02:59,140 --> 00:03:00,830 Jovem Mestre. 28 00:03:02,160 --> 00:03:03,920 Jovem Mestre! 29 00:03:04,520 --> 00:03:08,210 Jovem Mestre, partiremos em cinco dias. 30 00:03:08,210 --> 00:03:10,980 Não importa quanta energia você colete se não conseguirmos encontrar o portal. 31 00:03:10,980 --> 00:03:14,240 Forçarei minha entrada com minha energia espiritual se for preciso. 32 00:03:14,240 --> 00:03:16,110 À força? 33 00:03:16,110 --> 00:03:19,030 Isso é terrivelmente perigoso. 34 00:03:19,030 --> 00:03:22,840 Sou sua única arma mágica, você também tem que pensar em mim. 35 00:03:22,840 --> 00:03:27,440 Será ainda mais perigoso se eu não o fizer. Você escolhe. 36 00:03:32,730 --> 00:03:35,000 Eu não quero escolher! Eu não vou mais escapar. 37 00:03:46,040 --> 00:03:51,040 [Biblioteca Wan Juan] 38 00:03:51,950 --> 00:03:53,910 Bem-vindo. 39 00:03:57,620 --> 00:03:59,960 Qual é o problema? 40 00:04:00,940 --> 00:04:02,920 Alguém está me perseguindo. 41 00:04:39,950 --> 00:04:41,810 Não toque nisso! 42 00:05:07,050 --> 00:05:10,710 ♫ Nossos desejos estão diante de nós, eles iluminam nossos sonhos ♫ 43 00:05:10,710 --> 00:05:13,800 ♫ Levemente brilhante ♫ 44 00:05:13,800 --> 00:05:17,680 ♫ Enfrento o sol, mas não tenho medo de me machucar ♫ 45 00:05:17,680 --> 00:05:20,340 ♫ Isso me traz poder ♫ 46 00:05:20,340 --> 00:05:24,400 ♫ Aqui vamos nós... de novo ♫ 47 00:05:24,400 --> 00:05:26,970 ♫ Eu não penso em tentar escapar/i> ♫ 48 00:05:26,970 --> 00:05:30,960 ♫ Aqui vamos nós... de novo ♫ 49 00:05:30,960 --> 00:05:33,940 ♫ Não é culpa de ninguém ♫ 50 00:05:33,940 --> 00:05:37,770 ♫ Acho que não há nada que possa ganhar contra mim ♫ 51 00:05:37,770 --> 00:05:41,160 ♫ Apenas deixe as dificuldades passarem ♫ 52 00:05:41,160 --> 00:05:44,450 ♫ Não há nada demais, e daí ♫ 53 00:05:44,450 --> 00:05:47,180 ♫ Eu ainda sou o melhor de mim ♫ 54 00:05:47,180 --> 00:05:51,040 ♫ Acho que não há nada que possa ganhar contra mim ♫ 55 00:05:51,040 --> 00:05:54,700 ♫ Apenas deixe as dificuldades passarem ♫ 56 00:05:54,700 --> 00:05:57,640 ♫ Não há nada demais, e daí ♫ 57 00:05:57,640 --> 00:06:02,420 ♫ Eu ainda sou o melhor de mim ♫ 58 00:06:03,880 --> 00:06:07,750 [Serendipidade] 59 00:06:07,750 --> 00:06:10,630 [Episódio 1] 60 00:06:14,310 --> 00:06:16,330 [Duas horas atrás] 61 00:06:21,830 --> 00:06:24,580 Eles realmente exageraram dessa vez! Que centro de leilões estúpido. 62 00:06:24,580 --> 00:06:27,430 Só aceitam estagiários dos projetos 985 e 211? (TN: Universidades de prestígio) 63 00:06:27,430 --> 00:06:29,150 Nossa universidade também não é nada ruim! 64 00:06:29,200 --> 00:06:33,800 Long Xiang, rejeitar-nos é sua perda. 65 00:06:33,810 --> 00:06:37,080 Longo Xiang! Dê-me um tiro na cabeça! [Ouvi dizer que o professor Yan está vindo para a casa de leilões hoje, quem quer ir?] 66 00:06:37,080 --> 00:06:38,740 [Ele é um mistério. Mesmo se formos, não saberemos como ele é.] 67 00:06:38,740 --> 00:06:40,650 [Sim, há alguém que possa testar a água para nós?] 68 00:06:40,650 --> 00:06:44,360 [Sua informação não é confiável, tentamos dezenas de vezes. Não consegui nem encontrar sua sombra.] 69 00:06:44,360 --> 00:06:47,890 Mu Xiaoru, o que você está fazendo? [Yan Sui: Centro de Pesquisa Arqueológica de Yihua] 70 00:06:47,890 --> 00:06:52,500 Xiaoru, entendo que Long Xiang é o seu sonho de longa data. 71 00:06:52,500 --> 00:06:55,660 Mas eles já disseram que não aceitarão alunos normais como nós [Desta vez, as notícias são definitivamente confiáveis. ] 72 00:06:55,660 --> 00:06:57,470 Eles nem nos deixam passar da fase de inscrição. 73 00:06:57,470 --> 00:07:00,710 Você entendeu errado, ela está olhando para seu ídolo. 74 00:07:00,710 --> 00:07:05,580 Mu Xiaoru, você e seu ídolo, que você nunca conheceu, 75 00:07:05,580 --> 00:07:07,890 não tenho nenhuma chance. 76 00:07:07,890 --> 00:07:10,120 [Casa de Leilões Long Xiang] 77 00:07:10,750 --> 00:07:12,400 Eu simplesmente não vou acreditar. 78 00:07:12,400 --> 00:07:13,840 Com licença. 79 00:07:15,170 --> 00:07:18,720 Não posso acreditar que o ídolo de Xiaoru seja um professor antigo. 80 00:07:18,720 --> 00:07:20,500 Eles devem ter uma enorme diferença de idade. 81 00:07:20,500 --> 00:07:22,900 Quem sabe ele pode ser um homem bonito. 82 00:07:22,900 --> 00:07:26,580 De acordo com a internet, ele é um solteiro elegível para o nível diamante. 83 00:07:26,580 --> 00:07:30,330 - Oh meu Deus, sério? Mu Xiao Ru. - Como eu saberia? 84 00:07:30,330 --> 00:07:32,700 Encontrei a foto dele. Deixe-me ver! 85 00:07:32,700 --> 00:07:33,650 Ele é tão lindo. 86 00:07:33,650 --> 00:07:35,820 Pare com isso, pessoal. 87 00:07:35,820 --> 00:07:38,090 Nada é real na internet. 88 00:07:38,090 --> 00:07:40,400 É tudo falso. 89 00:07:40,400 --> 00:07:42,900 Meu ídolo, Professor Yan Sui, 90 00:07:42,900 --> 00:07:45,400 uma vez disse, 91 00:07:45,400 --> 00:07:51,120 "Paciência é uma virtude." 92 00:07:51,120 --> 00:07:57,120 Em nosso comércio, devemos encontrar a beleza em... 93 00:07:57,120 --> 00:07:59,010 Falhas. 94 00:08:00,020 --> 00:08:04,080 Para encontrar a verdade além da falha. 95 00:08:05,100 --> 00:08:10,770 Já disse esta frase de ouro muitas vezes. 96 00:08:19,920 --> 00:08:22,680 Professor Yan! 97 00:08:22,680 --> 00:08:26,320 Tudo isso graças a você! Você é uma grande inspiração. 98 00:08:26,320 --> 00:08:30,050 Sua palestra foi incrível. 99 00:08:30,580 --> 00:08:32,960 Eu nunca imaginei isso 100 00:08:32,960 --> 00:08:35,550 você era tão jovem! 101 00:08:35,550 --> 00:08:37,220 Ei. 102 00:08:37,220 --> 00:08:39,720 Acalmar. 103 00:08:41,390 --> 00:08:43,960 Estou preparando um escritório para você. 104 00:08:43,960 --> 00:08:47,000 Você pode ser nosso consultor especial. 105 00:08:47,000 --> 00:08:48,710 Claro, se você concordar. 106 00:08:48,710 --> 00:08:53,970 Você nos trará glória aqui em Long Xiang. 107 00:08:53,970 --> 00:08:57,040 Aqui, vamos tirar uma foto e guardá-la como lembrança. 108 00:08:57,040 --> 00:09:00,620 Diretor Wang, o professor Yan nunca tira fotos. Se você não se importa, farei isso em nome dele. 109 00:09:00,620 --> 00:09:02,570 Vir. Sorriso. 110 00:09:03,680 --> 00:09:06,320 Obrigado, estamos indo. 111 00:09:14,030 --> 00:09:17,080 Meu nome é Mu Xiaoru. Tenho 22 anos este ano. 112 00:09:17,080 --> 00:09:20,130 Um estudante de arqueologia do quarto ano da Universidade Dongduk. 113 00:09:20,130 --> 00:09:23,220 Hoje é um dia especial 114 00:09:23,220 --> 00:09:27,280 porque vou conhecer meu ídolo masculino! 115 00:09:35,610 --> 00:09:39,060 Tenho que passar por todo tipo de dificuldade para ver o professor Yan. 116 00:09:40,610 --> 00:09:43,670 Esse cara é o segurança número 0308. 117 00:09:43,670 --> 00:09:46,680 Segundo fonte confiável, já foram dezenas de fãs 118 00:09:46,680 --> 00:09:48,910 que falharam em suas mãos. 119 00:09:50,040 --> 00:09:52,980 Ainda bem que vim preparado. 120 00:10:05,040 --> 00:10:07,460 [Verificação de funcionário] 121 00:10:07,460 --> 00:10:09,800 Você acha que tem uma chance 122 00:10:20,860 --> 00:10:24,520 em me enganar com essas habilidades no Photoshop 123 00:10:26,520 --> 00:10:28,590 e esse traje? 124 00:10:35,020 --> 00:10:37,000 Parabéns pelo seu encontro! 125 00:10:37,000 --> 00:10:39,250 Você conseguiu ver seu ídolo masculino? 126 00:10:43,460 --> 00:10:46,180 - O que está errado? - Então... 127 00:10:46,180 --> 00:10:49,510 - você não o viu? - Ele era muito feio? 128 00:10:51,200 --> 00:10:53,380 Que pena. 129 00:10:53,850 --> 00:10:57,080 Sim! Parabéns por ver seu lendário deus masculino! 130 00:11:01,150 --> 00:11:02,610 Irmãs, 131 00:11:02,610 --> 00:11:05,790 Não acredito que não tenho chance de lutar com aquele segurança. 132 00:11:06,290 --> 00:11:07,870 Me ajude! 133 00:11:21,520 --> 00:11:24,060 - Veja-nos cuidar deles em alguns minutos. - Temos que cooperar mais tarde. 134 00:11:24,060 --> 00:11:25,990 Não estrague tudo. 135 00:11:25,990 --> 00:11:27,600 OK. Vou apenas fazer o que você diz. 136 00:11:27,600 --> 00:11:28,870 Vamos! 137 00:11:31,410 --> 00:11:33,210 Olá, seguranças. 138 00:11:33,210 --> 00:11:36,810 Vamos conversar aqui. Venha aqui. 139 00:11:36,810 --> 00:11:38,440 Quero perguntar sobre alguém. 140 00:11:38,440 --> 00:11:40,310 Eu não sei o nome dele. 141 00:11:40,310 --> 00:11:42,180 Quanto à sua altura, 142 00:11:42,180 --> 00:11:45,250 ele é bem alto. Quanto à aparência dele... 143 00:11:45,250 --> 00:11:48,560 Tenho uma leve impressão. Ele é alto, bonito e magro. 144 00:11:48,560 --> 00:11:50,660 Mas ele não é tão bonito quanto vocês dois. 145 00:11:50,660 --> 00:11:52,920 Você se lembra? 146 00:11:52,920 --> 00:11:54,400 Olá? 147 00:11:54,400 --> 00:11:56,610 Sim. O professor Yan Sui está procurando continuamente, 148 00:11:56,610 --> 00:11:58,590 mas ele não teve sorte. 149 00:11:58,590 --> 00:12:00,440 Se acontecer de você ter o jade, 150 00:12:00,440 --> 00:12:02,250 por favor, fique de olho nisso para nós. 151 00:12:02,250 --> 00:12:03,750 Obrigado. 152 00:12:05,150 --> 00:12:06,760 Veja, não estávamos errados. 153 00:12:06,760 --> 00:12:08,860 O professor Yan Sui está definitivamente aqui. 154 00:12:08,860 --> 00:12:10,120 Vamos. 155 00:12:11,750 --> 00:12:13,730 Abaixe a cabeça. 156 00:12:25,350 --> 00:12:28,150 Não vá embora. Eu estava apenas procurando por você. 157 00:12:28,150 --> 00:12:31,190 Você disse que minha pintura era falsa. 158 00:12:31,190 --> 00:12:32,630 Olhar. É real. 159 00:12:32,630 --> 00:12:34,620 Eles disseram que era falso. 160 00:12:34,620 --> 00:12:37,900 Não vá. Verifique isso para mim. 161 00:12:37,900 --> 00:12:40,570 Seja uma testemunha. Pessoal, olhem aqui. 162 00:12:40,570 --> 00:12:41,870 Não diga que estou me aproveitando dele. 163 00:12:41,870 --> 00:12:43,670 - Parece haver uma comoção ali. - Você está vendo isso? 164 00:12:43,670 --> 00:12:46,390 - Podemos aproveitar esta oportunidade para entrar. - Meu certificado, certo? 165 00:12:46,390 --> 00:12:48,340 Não há problema. 166 00:12:48,340 --> 00:12:49,760 Veja isso novamente. 167 00:12:49,760 --> 00:12:51,960 Este é um certificado emitido pelo Instituto de Relíquias Culturais. 168 00:12:51,960 --> 00:12:53,830 Dinastia Ming. 169 00:12:54,790 --> 00:12:56,600 Não há problema, certo? 170 00:12:56,600 --> 00:12:59,090 Todo mundo dê uma olhada! 171 00:13:10,680 --> 00:13:13,230 O Instituto de Relíquias Culturais declarou que o papel era da Dinastia Ming. 172 00:13:13,230 --> 00:13:15,480 Isso não significa que a pintura também seja da Dinastia Ming. 173 00:13:19,030 --> 00:13:21,690 Tong Bofu foi um pintor lendário durante a Dinastia Ming. 174 00:13:21,690 --> 00:13:23,690 Especializou-se em pintura de paisagem. 175 00:13:23,690 --> 00:13:26,490 Após a meia-idade, ele gostava de fazer pinturas tradicionais de mulheres chinesas. 176 00:13:26,490 --> 00:13:28,140 Assim, nas suas pinturas de mulheres chinesas, 177 00:13:28,140 --> 00:13:30,460 há pinceladas à mão livre de pinturas de paisagens. 178 00:13:30,980 --> 00:13:34,090 Eles são tão elegantes quanto nuvens vistas de longe. 179 00:13:34,090 --> 00:13:36,180 Essa é sua característica única. 180 00:13:36,180 --> 00:13:40,060 Para destacar isso, a inscrição afirma: 181 00:13:40,060 --> 00:13:42,660 “Cabelo grosso e lindo, com lábios pequenos: Xu Ran” . 182 00:13:42,660 --> 00:13:46,700 E é exatamente esta frase que revela a verdadeira dinastia do pintor. 183 00:13:47,290 --> 00:13:48,970 “Cabelo grosso e lindo, com lábios pequenos: Xu Ran,” 184 00:13:48,970 --> 00:13:53,110 vem do poeta da Dinastia Qing, Zhu Yizun. 185 00:13:53,110 --> 00:13:56,070 Aquela linha “cabelos grossos e lindos, com lábios pequenos: Xu Ran”. 186 00:13:56,960 --> 00:13:58,850 O que vocês três estão fazendo aqui? 187 00:14:00,430 --> 00:14:02,170 Estamos procurando pelo professor Yan, 188 00:14:02,170 --> 00:14:03,890 para conferir meu jade. 189 00:14:03,890 --> 00:14:06,660 Então, o que você quer dizer é colecionadores da Dinastia Qing 190 00:14:06,660 --> 00:14:09,540 não vão escrever inscrições em suas pinturas, certo? 191 00:14:09,540 --> 00:14:11,120 Existe prova disso? 192 00:14:11,120 --> 00:14:12,930 - Vai! Vai! Vai! - Diga-me. 193 00:14:12,930 --> 00:14:15,000 - Parar! - Dizer algo. 194 00:14:15,000 --> 00:14:18,210 Não fique em silêncio. Você só vai me contar metade disso? 195 00:14:18,210 --> 00:14:19,850 E quanto a isso? O que isto significa? 196 00:14:19,850 --> 00:14:22,200 - Com licença. - Ei! Você ainda não me explicou isso. 197 00:14:22,200 --> 00:14:23,840 Ei! 198 00:14:23,840 --> 00:14:26,060 - Irmão, meu estômago dói. - Parar! 199 00:14:26,060 --> 00:14:28,130 - Meu estômago realmente dói. - Parar! 200 00:14:28,130 --> 00:14:29,780 - Pare de me agarrar. - Meu estômago dói muito. 201 00:14:29,780 --> 00:14:32,210 - Levantar. - Parar! Não corra! 202 00:14:44,500 --> 00:14:47,280 - Não vá aí! - Pare ela! 203 00:14:47,280 --> 00:14:49,670 Não vá lá! 204 00:14:50,490 --> 00:14:52,070 Pare de me puxar! 205 00:14:54,080 --> 00:14:55,880 Temos algo urgente! 206 00:14:55,880 --> 00:14:57,610 Não vá até lá! 207 00:14:58,170 --> 00:15:00,500 - Solte-me! - Não se preocupe conosco! 208 00:15:01,020 --> 00:15:03,650 Irmão, por favor, me faça um favor! 209 00:15:03,650 --> 00:15:05,940 Solte-me! 210 00:15:05,940 --> 00:15:07,520 Não vá até lá! 211 00:15:08,660 --> 00:15:11,000 Não se preocupe comigo agora, irmão! 212 00:15:16,330 --> 00:15:18,480 Obrigado. 213 00:15:18,480 --> 00:15:20,600 Você está aqui para identificar seu jade? 214 00:15:21,920 --> 00:15:25,190 Eu sou. Você conhece o professor Yan? 215 00:15:25,190 --> 00:15:27,540 Você pode me ajudar a encontrá-lo? 216 00:15:27,540 --> 00:15:29,140 Você é um fã? 217 00:15:32,190 --> 00:15:33,850 Eu não o conheço. 218 00:15:38,740 --> 00:15:40,540 Não despreze os fãs. 219 00:15:40,540 --> 00:15:42,880 Sou formado em arqueologia. 220 00:15:42,880 --> 00:15:46,190 Também me candidatei para estagiar nesta casa de leilões. 221 00:15:53,760 --> 00:15:57,070 Não acredito que não poderei vê-lo. 222 00:16:12,130 --> 00:16:13,710 Espere! 223 00:16:16,140 --> 00:16:18,380 Por que ele ainda está me seguindo? 224 00:16:23,340 --> 00:16:24,820 [Biblioteca Wan Juan] 225 00:16:37,720 --> 00:16:40,420 Xiao Ma, encontre a garota que acabou de invadir a casa de leilões. 226 00:16:40,420 --> 00:16:43,410 Pressa! 227 00:16:52,820 --> 00:16:53,780 Olá? 228 00:16:53,780 --> 00:16:56,170 Jovem senhor, encontrei o jade transportador. 229 00:16:56,170 --> 00:16:57,930 Mas... 230 00:17:07,020 --> 00:17:09,090 Pare! Não corra! 231 00:17:09,090 --> 00:17:13,570 Por favor, familiarize-se com sua identidade. 232 00:17:13,590 --> 00:17:16,110 Por favor, familiarize-se com sua identidade. 233 00:17:16,110 --> 00:17:19,340 - Cale-se! - Por favor, familiarize-se com sua identidade. 234 00:17:19,340 --> 00:17:21,680 Por favor, familiarize-se com sua identidade. 235 00:17:21,680 --> 00:17:24,140 - Por favor, familiarize-se com sua identidade. - O que é isso? 236 00:17:24,140 --> 00:17:26,730 Por favor, familiarize-se com sua identidade. 237 00:17:26,730 --> 00:17:29,500 Por favor, familiarize-se com sua identidade. 238 00:17:33,100 --> 00:17:35,620 Houve uma chuva de balas ao redor, fumaça por toda parte. 239 00:17:35,620 --> 00:17:38,650 Soldados nobres e o exército rebelde estão lutando. 240 00:17:38,650 --> 00:17:41,900 Qin Rou acordou e percebeu que estava em perigo. 241 00:17:41,900 --> 00:17:45,670 Ainda bem que seu tempo de reação foi rápido. Ela rapidamente se escondeu em um canto, 242 00:17:45,670 --> 00:17:47,830 escapando da perseguição e do ataque dos nobres soldados. 243 00:17:47,830 --> 00:17:49,950 Os soldados se espalharam e começaram a se movimentar. 244 00:17:49,950 --> 00:17:52,930 Eles não iriam encontrar Qin Rou. 245 00:17:54,100 --> 00:17:55,570 Mas quando ela ofegou, 246 00:17:55,570 --> 00:17:57,620 os nobres soldados a encontraram mais uma vez. 247 00:17:57,620 --> 00:17:58,890 Os nobres soldados gritaram, 248 00:17:58,890 --> 00:18:01,070 "Ela está aqui!" 249 00:18:02,940 --> 00:18:04,700 Qin Rou não tinha espaço para recuar. 250 00:18:04,700 --> 00:18:06,580 Ela não tinha onde se esconder. 251 00:18:13,030 --> 00:18:15,030 Estamos procurando por isso há muito tempo. 252 00:18:15,030 --> 00:18:17,600 Mal olhamos e perdemos a oportunidade. 253 00:18:17,600 --> 00:18:19,240 Falhámos à beira do sucesso. 254 00:18:19,240 --> 00:18:21,710 Pode-se dizer que sofremos um grande revés por descuido. 255 00:18:21,710 --> 00:18:23,540 Fale como um ser humano. 256 00:18:24,200 --> 00:18:26,560 É pecaminoso! 257 00:18:26,560 --> 00:18:30,500 Não se preocupe. Fiquei preocupado que fosse apenas um pingente de jade semelhante. 258 00:18:30,500 --> 00:18:33,110 Agora parece que é realmente o jade transportador. 259 00:18:33,110 --> 00:18:35,560 Então por que você não entra e a ajuda? 260 00:18:35,560 --> 00:18:37,960 Traga ela e o jade. 261 00:18:40,200 --> 00:18:43,710 Ah, certo! Se você entrar e ajudá-la, 262 00:18:43,710 --> 00:18:45,750 então você tem que explicar a missão para ela. 263 00:18:45,750 --> 00:18:48,050 Depois de explicar a missão para ela, 264 00:18:48,050 --> 00:18:50,160 você teria que explicar a história dos três mil mundos. 265 00:18:51,790 --> 00:18:53,570 Esqueça isso. 266 00:18:53,570 --> 00:18:55,460 Você perde mais do que ganha. 267 00:19:16,630 --> 00:19:20,670 Obrigado. Obrigado, irmão mais velho. 268 00:19:25,080 --> 00:19:28,020 Você não é o segurança? 269 00:19:32,800 --> 00:19:35,070 [O grupo de pessoas que salvou Qin Rou continuou avançando em direção a ela. Ela continuou dizendo obrigada.] 270 00:19:35,070 --> 00:19:37,000 [Ele revelou seu rosto com muitas cicatrizes. Eles fizeram perguntas durante dez minutos no mesmo local.] 271 00:19:37,000 --> 00:19:39,320 [As armas apontadas para Qin Rou.] 272 00:19:39,320 --> 00:19:42,200 [Então a noite chegou.] 273 00:19:43,930 --> 00:19:46,860 Por que ela está chamando Yao Dao de segurança? 274 00:19:48,310 --> 00:19:51,100 Ela provavelmente ainda está em choque por ter sido perseguida pelos seguranças. 275 00:19:51,100 --> 00:19:56,230 Oh. Ela colocou o rosto do segurança no personagem Yao Dao. 276 00:19:56,230 --> 00:19:59,510 Então, devemos tomar uma decisão rapidamente? 277 00:19:59,510 --> 00:20:04,610 Quanto tempo mais devemos esperar? Se ela morrer lá, o jade transportador desaparecerá. 278 00:20:18,940 --> 00:20:20,560 Diga-me! 279 00:20:23,260 --> 00:20:27,470 O que você está escondendo? Por que os nobres soldados estão perseguindo você? 280 00:20:27,950 --> 00:20:29,790 Por favor, familiarize-se com sua identidade. 281 00:20:29,790 --> 00:20:33,740 Missão de contra-ataque. Tasker: Mu Xiaoru. 282 00:20:33,740 --> 00:20:36,090 Personagem de contra-ataque: Qin Rou. 283 00:20:36,090 --> 00:20:39,160 - Idade: 27 anos. Identidade: dona de casa. - O que é isso? Pare de me incomodar. 284 00:20:39,160 --> 00:20:41,570 - Não se mova. - Marido: Tong Fangli. 285 00:20:41,570 --> 00:20:44,830 Irmão, você não conseguiu ver isso agora há pouco? 286 00:20:44,830 --> 00:20:46,810 Dê-me sua bolsa. 287 00:20:57,080 --> 00:21:01,670 Não há nada? Você me fez lutar contra os nobres. 288 00:21:01,670 --> 00:21:04,110 Se você não pode pagar pelos materiais, 289 00:21:04,110 --> 00:21:06,500 Eu vou matar você. 290 00:21:06,500 --> 00:21:08,350 Você me quer morto? 291 00:21:10,170 --> 00:21:13,210 Vou acordar quando morrer? 292 00:21:13,210 --> 00:21:15,390 Então eu posso sair daqui. 293 00:21:17,920 --> 00:21:19,610 Grande Irmão, me ajude. 294 00:21:19,610 --> 00:21:22,550 Apenas faça! 295 00:21:22,550 --> 00:21:24,880 Você está louco? 296 00:21:30,590 --> 00:21:32,660 Por que dói tanto? 297 00:21:36,420 --> 00:21:38,550 Isto não é um sonho. 298 00:21:49,200 --> 00:21:53,760 Grande Irmão, eu estava brincando antes. 299 00:21:53,760 --> 00:21:56,600 Que tal você me deixar ir agora mesmo, 300 00:21:56,600 --> 00:21:58,320 e nunca mais nos veremos. 301 00:21:58,320 --> 00:22:00,560 Você está brincando comigo? 302 00:22:01,080 --> 00:22:04,390 Se você não puder pagar pelos materiais, pode voltar comigo e ser um escravo para pagar suas dívidas. 303 00:22:04,390 --> 00:22:05,710 Leve-a de volta! 304 00:22:05,710 --> 00:22:07,670 Sim! 305 00:23:59,540 --> 00:24:02,340 Você não é... você não é aquele... 306 00:24:05,040 --> 00:24:09,120 - Você não é da... da biblioteca? - Deixe ela comigo. 307 00:24:09,120 --> 00:24:10,980 Deixar quem para quem? 308 00:24:10,980 --> 00:24:15,060 Chefe Hai, este é o território de Shen Ao Chi Gang. Não tem nada a ver com você. 309 00:24:15,060 --> 00:24:17,440 Espere! Realmente foi um acidente. 310 00:24:17,440 --> 00:24:19,500 - Eu nem me conhecia— - De acordo com o princípio moral de Jianghu, 311 00:24:19,500 --> 00:24:21,630 nós a encontramos primeiro. 312 00:24:21,630 --> 00:24:24,180 A água não invade o rio. 313 00:24:24,910 --> 00:24:27,090 Ela é a esposa dele. 314 00:24:27,090 --> 00:24:28,670 O que? 315 00:24:31,180 --> 00:24:32,650 Olhar. 316 00:24:32,650 --> 00:24:34,980 Olhe para os rostos deles. 317 00:24:39,420 --> 00:24:43,010 Isso mesmo. Ela é minha esposa. 318 00:24:46,580 --> 00:24:51,850 Esposa, você está ferida? 319 00:24:54,480 --> 00:24:56,790 Eu não sou sua esposa! 320 00:24:56,790 --> 00:25:00,870 Irmão de segurança, não acredite nele. 321 00:25:00,870 --> 00:25:03,780 Cada família tem seus próprios problemas. 322 00:25:03,780 --> 00:25:05,690 Eu não sou sua esposa. 323 00:25:05,690 --> 00:25:09,730 - Esposa, venha para casa comigo. - Segurança Irmão, me ajude. 324 00:25:09,730 --> 00:25:12,470 Ir para casa com você? Segurança Irmão, 325 00:25:12,470 --> 00:25:15,020 - me ajude. Me ajude! - Esposa, foi culpa minha. Acalmar. 326 00:25:15,020 --> 00:25:17,750 Não acredite nele. Eu realmente não sou a esposa dele. 327 00:25:17,750 --> 00:25:20,200 - Me ajude. Ajude-me, irmão de segurança. - Esposa, não fique com raiva. 328 00:25:20,200 --> 00:25:21,600 Eu realmente não sei como cheguei aqui. 329 00:25:21,600 --> 00:25:23,030 Ajude-me— 330 00:25:49,550 --> 00:25:52,100 Chefe, quem é esse? 331 00:25:53,600 --> 00:25:55,200 Esta é sua cunhada mais velha. 332 00:25:55,200 --> 00:25:58,600 O que? Cunhada? 333 00:26:05,780 --> 00:26:07,690 Por favor, familiarize-se com sua identidade. 334 00:26:07,690 --> 00:26:11,470 Missão de contra-ataque. Tasker: Mu Xiaoru. 335 00:26:11,470 --> 00:26:14,950 Personagem de contra-ataque: Qin Rou. Idade: 27. 336 00:26:14,950 --> 00:26:18,170 Identidade: dona de casa. Marido: Tong Fangli. 337 00:26:18,170 --> 00:26:20,440 Personalidade virtuosa: aberração limpa. 338 00:26:20,440 --> 00:26:23,500 Habilidades: limpar, cozinhar. 339 00:26:31,870 --> 00:26:33,880 Qual é o significado disso? 340 00:26:44,450 --> 00:26:48,530 Habilidades: cozinhar, limpar? 341 00:26:48,530 --> 00:26:50,180 Você está brincando? 342 00:26:50,180 --> 00:26:53,820 Quando eu era Mu Xiaoru, eu era— 343 00:27:08,740 --> 00:27:10,650 eu... 344 00:27:10,650 --> 00:27:12,330 Estou... lavando a louça? 345 00:27:12,330 --> 00:27:14,110 Quando me tornei tão diligente? 346 00:27:14,110 --> 00:27:16,480 Como eu poderia, Mu Xiaoru— 347 00:27:26,040 --> 00:27:28,660 Sw... Varrendo o chão? 348 00:27:30,290 --> 00:27:32,340 Estou fora de controle. 349 00:27:35,520 --> 00:27:37,880 Seja obediente! 350 00:27:38,410 --> 00:27:41,090 Pare de se mover! Seja obediente! 351 00:27:47,050 --> 00:27:50,300 Este é o território pelo qual você derrotou Hai Ning? 352 00:27:57,360 --> 00:27:59,780 Nada mal. 353 00:27:59,780 --> 00:28:03,110 Quem é você? Como ousa tocar em nosso chefe? 354 00:28:04,410 --> 00:28:06,680 Chefe, a cunhada está acordada. 355 00:28:07,560 --> 00:28:09,150 Olá. 356 00:28:10,100 --> 00:28:13,530 Por que você está vestindo as roupas do meu chefe? Tire-o imediatamente. 357 00:28:15,320 --> 00:28:17,110 Meu nome é Wan Wan. 358 00:28:18,770 --> 00:28:20,970 De qual favela você saiu? 359 00:28:20,970 --> 00:28:23,740 Ou Boss pegou você nas ruas? 360 00:28:23,740 --> 00:28:26,140 Conheço seu chefe desde que éramos jovens. 361 00:28:26,140 --> 00:28:29,560 Somos amigos de infância. 362 00:28:29,560 --> 00:28:32,160 Vocês se conhecem desde pequenos? 363 00:28:32,160 --> 00:28:36,310 Somos irmãos de agora em diante. Posso perguntar seu nome? 364 00:28:36,310 --> 00:28:39,730 Xiao Mi. Sou o general mais poderoso do chefe. 365 00:28:39,730 --> 00:28:41,300 - Certo, chefe? - Sair. 366 00:28:41,300 --> 00:28:42,910 OK. 367 00:28:43,890 --> 00:28:45,700 De repente, há alguém que o conhece desde a infância. 368 00:28:45,700 --> 00:28:48,260 E agora há uma cunhada. 369 00:28:48,260 --> 00:28:50,480 Por que não juro lealdade à cunhada? 370 00:28:50,480 --> 00:28:54,310 Talvez o chefe ouça a cunhada. 371 00:28:54,310 --> 00:28:55,800 - Wan Wan. - Sim. 372 00:28:57,140 --> 00:28:58,770 Não responde. 373 00:29:00,460 --> 00:29:03,340 Em teoria, quando você toca o jade transportador, 374 00:29:03,340 --> 00:29:05,770 deve emitir um pouco de luz. 375 00:29:05,770 --> 00:29:07,990 Será que foi usado por aquela pessoa por tanto tempo, 376 00:29:07,990 --> 00:29:09,970 é considerar o inimigo como parente? 377 00:29:12,380 --> 00:29:13,990 É mais problemático do que eu imaginava. 378 00:29:13,990 --> 00:29:16,200 Você tem uma faca de mão. 379 00:29:17,910 --> 00:29:19,980 Pode ser difícil ensiná-la. 380 00:29:34,380 --> 00:29:36,510 Isso é tão ridículo. 381 00:29:36,510 --> 00:29:39,230 Minhas mãos não estão sob meu controle. 382 00:29:45,850 --> 00:29:47,800 Por favor, familiarize-se com sua identidade. 383 00:29:47,800 --> 00:29:51,460 Missão de contra-ataque. Tasker: Mu Xiaoru. 384 00:29:51,460 --> 00:29:55,030 Personagem de contra-ataque: Qin Rou. Idade: 27. 385 00:29:55,030 --> 00:29:58,240 Identidade: dona de casa. Marido: Tong Fangli. 386 00:29:58,240 --> 00:30:02,940 Personalidade virtuosa: aberração limpa. Habilidades: limpar, cozinhar. 387 00:30:02,940 --> 00:30:04,960 Antes de iniciar a missão, leia 388 00:30:04,960 --> 00:30:10,160 a história biográfica do proprietário original. Por favor confirme. 389 00:30:35,550 --> 00:30:40,550 Meu nome é Qin Rou. Sou uma dona de casa comum neste mundo conturbado. 390 00:30:40,550 --> 00:30:44,410 Tenho um marido que realiza pesquisas científicas. Seu nome é Tong Fangli. 391 00:30:49,490 --> 00:30:53,670 Nesta era, quando apenas os nobres podem voar para o céu, 392 00:30:53,670 --> 00:30:55,730 ele quer fazer uma aeronave. 393 00:30:55,730 --> 00:30:59,500 Esta é sua resistência e romance. 394 00:30:59,500 --> 00:31:02,850 Ele desdenha compartilhar comigo. 395 00:31:06,370 --> 00:31:10,870 Há muitas pessoas nesta época que vivem tão taciturnas quanto eu. 396 00:31:10,870 --> 00:31:14,730 O mundo árido já corroeu nossos corações. 397 00:31:14,730 --> 00:31:17,410 Assim como faço o meu melhor para ter consideração pelo meu marido. 398 00:31:17,410 --> 00:31:19,990 Para preparar diligentemente cada refeição para ele, 399 00:31:19,990 --> 00:31:22,340 mas ainda não consigo fazer com que ele preste atenção em mim. 400 00:31:25,940 --> 00:31:27,720 Não me atrevo a me expressar. 401 00:31:27,720 --> 00:31:31,010 Até fiz vista grossa quando ele trouxe Tang Ya, um cientista do Exército Anti-Resistência, 402 00:31:31,010 --> 00:31:33,290 em nossa casa. 403 00:31:33,290 --> 00:31:36,080 Até trouxe a possibilidade da minha própria morte. 404 00:31:37,100 --> 00:31:38,560 Não se mova! 405 00:31:40,340 --> 00:31:42,650 Eu não quero que seja assim. 406 00:31:45,740 --> 00:31:48,480 Por que temos que viver com medo? 407 00:31:48,480 --> 00:31:51,530 - Por que temos que estar imersos num sentimento de perda? - Você quer ser morto? Vamos! 408 00:31:51,530 --> 00:31:55,800 - Parar! - Por que temos medo de seguir com a própria vida? 409 00:31:55,800 --> 00:31:58,630 Por que o mundo ficou assim? 410 00:31:58,630 --> 00:32:01,700 Por que sou tão insignificante? 411 00:32:30,170 --> 00:32:34,660 Objetivo da missão: autoindependência. Ajude todos a encontrar o sentido da vida. 412 00:32:34,660 --> 00:32:38,030 A porta do poder espiritual se abrirá em poucos dias. 413 00:32:38,030 --> 00:32:39,570 De acordo com a situação atual, 414 00:32:39,570 --> 00:32:42,050 ainda temos que usá-la para preencher o poder espiritual do jade transportador. 415 00:32:42,050 --> 00:32:46,230 Ela ainda precisa completar a missão e encher-se de poder espiritual para despertar o jade transportador. 416 00:32:46,230 --> 00:32:48,560 Deixando de lado a questão se ela está ou não disposta a nos ajudar, 417 00:32:48,560 --> 00:32:51,530 a confiança dela em nós agora é de 0%. 418 00:32:51,530 --> 00:32:53,420 Espere, não. Pode ser um valor negativo. 419 00:32:53,420 --> 00:32:56,300 Chefe! Chefe! É ruim, chefe! 420 00:32:56,300 --> 00:33:00,470 Chefe! É ruim! A cunhada fugiu! 421 00:33:41,780 --> 00:33:44,080 [Identificação do Funcionário] 422 00:33:44,080 --> 00:33:47,440 Esta é a minha grande jogada. 423 00:33:48,790 --> 00:33:50,230 Vir. 424 00:33:51,160 --> 00:33:54,710 Por que o deus masculino de Xiaoru é um professor que avalia antiguidades? 425 00:33:54,710 --> 00:33:56,280 Quantos anos ele teria? 426 00:33:56,280 --> 00:33:59,520 Talvez ele seja um homem bonito. 427 00:33:59,520 --> 00:34:02,520 Diz na internet que ele é um solteiro de nível diamante. 428 00:34:02,520 --> 00:34:06,190 - Realmente? Mu Xiao Ru? - Como vou saber? 429 00:34:06,190 --> 00:34:07,770 Encontrei a foto dele. 430 00:34:07,770 --> 00:34:10,460 - Deixe-me ver! - Pare de procurar. 431 00:34:10,460 --> 00:34:13,890 - Oh meu Deus! - As informações na internet mudam todos os dias. É tudo falso. 432 00:34:13,890 --> 00:34:16,030 Espere para comemorar por mim. 433 00:34:17,000 --> 00:34:19,620 - Este homem é muito bonito. - Muito bonito. 434 00:34:19,620 --> 00:34:21,600 Ele é tão jovem. 435 00:34:21,600 --> 00:34:24,570 - É real. - Deixe-me ver. 436 00:34:26,020 --> 00:34:28,570 Ele é tão lindo! 437 00:34:28,570 --> 00:34:36,150 Tempo e legendas trazidos a você pelo ✧ Gᴜᴀʀᴅɪᴀɴsᴏғ ᴛʜᴇ Jᴀᴅᴇ Tᴇᴀᴍ ✧ @Viki.com 438 00:34:40,930 --> 00:34:46,460 ♫ Eu só prometo a você ♫ 439 00:34:47,370 --> 00:34:52,950 ♫ Seja inseparável como as sombras dos outros ♫ 440 00:34:53,720 --> 00:34:59,510 ♫ Você só pode culpar que eu fui muito cuidadoso ♫ 441 00:34:59,510 --> 00:35:06,550 ♫ Eu queria bloquear a chuva para você, mas bloqueei o cenário ♫ 442 00:35:06,550 --> 00:35:12,200 ♫ A primeira vez que te conheci ♫ 443 00:35:13,100 --> 00:35:18,940 ♫ Não me atrevi a me aproximar de você ♫ 444 00:35:18,940 --> 00:35:25,480 ♫ É tudo culpa minha não ter sido inteligente o suficiente. Deixei todo meu amor por você ♫ 445 00:35:25,480 --> 00:35:32,890 ♫ Dei uma espiada no amor. Eu só quero manter você para trás ♫ 446 00:35:34,970 --> 00:35:41,290 ♫ Prometa-me. Abrace calorosamente o amor ♫ 447 00:35:41,290 --> 00:35:47,800 ♫ Dessa vez não vou deixar o amor parar ♫ 448 00:35:47,800 --> 00:35:53,590 ♫ As manhãs e noites em que caminhamos juntos ♫ 449 00:35:53,590 --> 00:35:58,260 ♫ Um ato de cada vez com você ♫ 450 00:35:58,260 --> 00:36:03,090 ♫ Procurando nosso acordo ♫ 451 00:36:03,090 --> 00:36:07,110 ♫ Decidi abraçar o amor ♫ 452 00:36:07,110 --> 00:36:13,390 ♫ Eu não penso nisso. Deixe a história voltar no que era antes ♫ 453 00:36:13,390 --> 00:36:19,190 ♫ Nas minhas memórias. O som que eu amava antes ♫ 454 00:36:19,190 --> 00:36:23,810 ♫ Os vestígios de dor ♫ 455 00:36:23,810 --> 00:36:29,650 ♫ Eu sempre pensei que fosse você ♫ 456 00:36:29,650 --> 00:36:35,940 ♫ Desta vez, abrace bem o amor ♫ 457 00:36:35,940 --> 00:36:42,350 ♫ Desta vez, deixe a história mudar para como era antes ♫ 458 00:36:42,350 --> 00:36:47,820 ♫ Estou disposto. O som de beijar você suavemente ♫ 459 00:36:47,820 --> 00:36:52,660 ♫ Os traços de cura de você ♫ 460 00:36:52,660 --> 00:36:57,700 ♫ Foi tudo por sua causa ♫ 461 00:36:58,710 --> 00:37:07,430 ♫ Foi tudo por sua causa ♫